Book now with Choice Hotels in Salamanca, NY. With great amenities and rooms for every budget, compare and book your Salamanca hotel today. Book now with Choice Hotels in Salamanca, NY. With great amenities and rooms for every budget, compare and book your Salamanca hotel today. A sprawling waterpark and hotel complex proposed for the Great Valley/Ellicottville area has shifted to Salamanca, giving the Southern Tier city one of its…